Spiraea japonica "Magic Carpet"
Спирея японская
Карликовый кустарник до 50 см высотой и диаметром до 80 см с очень декоративной окраской листьев. Крона подушковидная, плотная. Листья до 5 см длиной, при распускании медно-красные, яркие, позже становятся желтыми. Осенью листва вновь приобретает красно-оранжевые оттенки. Цветки розовые, собраны в щитковидные соцветия до 5 см в диаметре. Цветение обильное и продолжительное на побегах текущего года с июня до сентября. Рекомендуется весенняя обрезка, обрезка отцветших соцветий, стимулирующая более продолжительное цветение. Светолюбива, к почвам нетребовательна, морозостойкая, дымо- и газоустойчива.
Мэджик Карпет жапон тобылғысы (Spiraea japonica Magic Carpet) – биіктігі 50 см дейін және диаметрі 80 см дейін, жапырақтарының реңкі аса сәнді қортық бұта. Ұшар басы жастық тәріздес, тығыз. Жапырақтарының ұзындығы 5 см дейін, ашылған кезде ашық түсті қызғылт сары, кейіннен сары болады. Күзде жапырақтары қайта қызғылт сары реңкке боялады. Гүлдері алқызыл, диаметрі 5 см дейінгі қалқанша тәрізді гүлшоғырларға жинақталған. Гүлдеуі ағымдағы жылғы өркендерде маусымнан қыркүйекке дейін молынан және ұзақ болады. Көктемде бұтағын шырпу, мейлінше ұзақ гүлдеуді ынталандыру үшін гүлдеп болған гүлшоғырларды кесу ұсынылады. Жарық сүйгіш, топырақ талғамайды, суыққа төзімді, түтінге және газға шыдамды.
Japanese spiraea “Magic Carpet” (Spiraea Japonica “Magic Carpet”) – a dwarf shrub of up to 50 cm in height and up to 80 cm in diameter with a highly decorative leaf color. The crown is cushion-shaped and dense. The leaves are up to 5 cm in length and copper-red when opening. The leaves later turn yellow. In the fall, the leaves once again become orange-red. The flowers are pink and gathered in cymose inflorescences up to 5 cm in diameter. The flowering is abundant and prolonged on current year shoots from June through September. Spring time trimming of deflorated inflorescences is recommended to stimulate a longer flowering period. The plant is light-demanding, however undemanding to soil, while also being resistant to frost, smoke and gas.
