Philadélphus "Albatre"
Чубу́шник
(лат. Philadélphus) — род кустарников из семейства Гортензиевые (Hydrangeaceae). В России часто этот кустарник неправильно называют жасмином за выраженный сладкий аромат цветков у некоторых видов чубушника.
Листопадные, реже полулистопадные кустарники.
Кора тонкая, чаще серая, у многих видов на 1—2-летних побегах коричневая, отслаивающаяся.
Древесина твёрдая с широкой сердцевиной.
Листья супротивные, простые, обычно длиной 5—7 см, на коротких черешках. Форма листьев различная: яйцевидные, овальные или удлинённые, редко и неглубоко зазубренные или почти цельнокрайние, клиновидные или округлые в основании и более или менее заострённые на концах. Нижняя поверхность обычно слегка опушённая, верхняя обычно голая.
Соцветие — кисть, состоящая из трёх — девяти цветков. Соцветия образуются на концах коротких молодых боковых побегов. Кроме того, соцветия могут образовываться в пазухах верхних одной — двух пар листьев.
Жасаман (лат. Philadélphus) —
Жапонгүл тұқымдасының (Hydrangeaceae) бұталар тегі. Ресейде жиі бұл бұтаны жасаманның кейбір түрлері гүлдерінің айқын тәтті жұпар иісі үшін ақгүл[2] деп қате атайды.
Түспежапырақты, сирек жартылай түспежапырақты бұталар.
Қабығы жұқа, жиі сұр, түрлерінің көбінде 1-2-жылдық балауса бұтақтарында қоңыр, қабыршақтанған.
Сүрегі кең өзекті қатты.
Жапырақтары алмасқан-жұп, қарапайым, әдетте ұзындығы 5 – 7 см, қысқа шыбықтарда. Жапырақтардың пішіні әртүрлі: домалақ, сопақ немесе жұмыр, сирек және терең емес тісжиектелген немесе жиектері тұтас дерлік, сына тәрізді немесе түп жағында доғал және шеттерінде азды-көпті сүйір болады. Төменгі жағы әдетте сәл түкті, үстіңгі жағы әдетте тақыр болады.
Гүлшоғыры – үш-тоғыз гүлден тұратын шоқ. Гүлшоғырлар қысқа жас бүйір бұтақтарының ұштарында түзіледі. Сонымен қатар гүлшоғырлар үстіңгі жақтағы бір-екі жапырақ жұптарының қолтықтарында түзілуі мүмкін.
Mock orange (lat. Philadélphus) — a type of shrub from the Hydrangeaceae family, often incorrectly dubbed jasmine in Russia for the sweet aroma of flowers of some types of the philadelphus.
These are deciduous, less often semi-deciduous shrubs.
The shrub’s bark is thin, often gray or brown on 1–2-year-old shoots in many species. The bark is flaking.
The wood is hard with a wide core.
The leaves are subopposite, simple, usually 5-7 cm long on short stalks. The leaves can be of different shapes: egg-shaped, oval, elongated, sparsely and shallowly serrated or almost smooth-margin, wedge-shaped or rounded at the base and more or less serrated on the edges. The bottom surface is usually slightly feathery. The top surface is usually bare.
The inflorescence is a cluster of 3-9 flowers. Inflorescences are formed on the tips of short young lateral shoots. In addition, inflorescences may form in the axils of the upper one or two pairs of leaves.
